покажіть — Ukrainian to English

How Ukrainian покажіть is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: покажіть (69). By style: everyday 64 · biblical 5.

show

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 59 · biblical ≈ 2). Meaning: show in the Elamur Dictionary.

• Покажіть Тому руки.

  Show Tom your hands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2869895 #7125246

• Покажіть же доказ любови вашої і хвалення нашого вами перед ними й перед лицем церков.

  Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:24

• Покажіть мені свої ясна.

  Show me your gums.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6049415 #6070450

• І побачивши рече їм: Ідїть покажіть себе священикам. І сталось, як пійшли вони, очистились.

  When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:14

• Покажіть мені свої зуби.

  Show me your teeth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6049414 #6070448

license

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: license in the Elamur Dictionary.

• Покажіть мені свої права.

  Let me see your driver's license.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5363997 #6304203

• Будь ласка, покажіть ваше посвідчення водія.

  May I see your driver's license, sir?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #26573 #918381

denarius

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Покажіть менї гріш податковий. Вони ж принесли йому денария.

  Show me the tax money.” They brought to him a denarius.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:19

• Покажіть менї денария. Чиє має обличчє і надпись? Озвавши ся ж сказали: Кесареве.

  Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:24

list

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: list in the Elamur Dictionary.

• Покажіть мені цей перелік.

  Let me see that list.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1860618 #6564160

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Покажіть дорогу.

  Lead the way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1453856 #5958172

• Кріпітесь і покажіть себе мужами, Филистії, щоб не зробились крепаками в Евреїв, як були вони крепаками вашими. Ставайте мужно з ними до бою!

  Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%96%D1%82%D1%8C/