покажи — Ukrainian to English

How Ukrainian покажи is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: покажи (103). By style: everyday 84 · biblical 19.

show

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 8). Meaning: show in the Elamur Dictionary.

• Ну! То покажи мені як.

  Oh! Show me how.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay_paul · checked, community translation · #473808 #550875

• І рече він: Покажи ж менї славу твою!

  Moses said, “Please show me your glory.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:18

• Покажи мені свої ясна.

  Show me your gums.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6049415 #6070449

• Каже Йому Филип: Господи, покажи нам Отця, то й буде з нас.

  Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8

• Покажи мені свої зуби.

  Show me your teeth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6049414 #6070447

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Покажи мені, як ви репетируєте.

  Let me see you rehearse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ajje · checked, community translation · #8688761 #9314886

• Йди ти сам, роби дїло, покажи відвагу в битві; а як нї, то повалить тебе Бог перед лицем ворога, бо в Бога є сила й піддержати й повалити.

  But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:8

• Нїхто бо тайно нїчого не робить, шукаючи сам знаним бути. Коли таке робиш, то покажи себе сьвітові.

  For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8/