позичити — Ukrainian to English

How Ukrainian позичити is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: позичити (136). By style: everyday 135 · biblical 1.

borrow

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 1). Meaning: borrow in the Elamur Dictionary.

• Можна мені позичити ручку?

  Can I borrow a pen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3327439 #6157258

• Дай, хто в тебе просить, і хто хоче в тебе позичити, не одвертайсь од него.

  Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:42

• Можна позичити твій ніж?

  May I borrow your knife?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #36541 #6865555

• Можна позичити твою ручку?

  Can I borrow your pen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #33772 #491915

• Можна позичити твою машину?

  May I borrow your car?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388282 #6944907

lend

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Meaning: lend in the Elamur Dictionary.

• Можеш його їм позичити?

  Can you lend it to them?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cheeseisdisgusting · checked, community translation · #8770140 #8770671

• Можеш позичити мені пінцет?

  Can you lend me a pair of tweezers?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7736977 #7892715

• Ти можеш позичити мені трохи грошей?

  Can you lend me some money?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #249668 #5123622

• Можеш позичити мені свій велосипед?

  Can you lend me your bicycle?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and weihaiping · checked, community translation · #1477152 #2736119

• Ти не міг би позичити мені тридцять доларів?

  Could you lend me $30?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6912108 #7723364

loan

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: loan in the Elamur Dictionary.

• Можеш позичити мені тридцять доларів на таксі?

  Can you loan me thirty dollars for a cab?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4016809 #8228236

• Можете позичити мені тридцять доларів на таксі?

  Can you loan me thirty dollars for a cab?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4016809 #8228237

• Якби ти міг позичити мені грошей, я був би тобі вдячний.

  If you could loan me some money, I'd be grateful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ElSwanko and AlanF_US · checked, community translation · #2053751 #9803693

• Якби ви могли позичити мені грошей, я був би вам вдячний.

  If you could loan me some money, I'd be grateful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ElSwanko and AlanF_US · checked, community translation · #2053751 #9803698

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я нарешті вмовив Тома позичити мені свій велосипед.

  I finally talked Tom into lending me his bicycle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6118828 #6118998

• Моя гордість завадила мені позичити в нього гроші.

  My pride prevented me from borrowing money from him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mcq · checked, community translation · #283320 #576574

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8/