подивитися — Ukrainian to English

How Ukrainian подивитися is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подивитися (103). By style: everyday 103.

movie

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49). Meaning: movie in the Elamur Dictionary.

• Я хочу подивитися цей фільм.

  I want to see the movie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #254230 #6119799

• Цей фільм варто подивитися.

  This movie is worth seeing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #49540 #6579480

• Я б хотіла подивитися цей фільм.

  I'd love to see the movie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #51310 #6300086

• Я хочу подивитися цей фільм ще раз.

  I want to see the movie again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #49519 #6290914

• Я хочу знову подивитися цей фільм.

  I want to watch that movie again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · #7585293 #7870471

look

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: look in the Elamur Dictionary.

• Чи можу я подивитися на це?

  Can I take a look at it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #3328165 #7315188

• Вона хоче на це подивитися?

  Does she want to look at it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · #1931986 #4681389

• Можна подивитися ваш квиток?

  May I have a look at your ticket?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #272482 #504269

• Можна подивитися на ваш паспорт?

  May I look at your passport?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #35275 #6556849

• Можу я подивитися на Ваш паспорт?

  May I look at your passport?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by seveleu_dubrovnik and CK · checked, community translation · #35275 #384347

see

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: see, seeing. Meaning: see in the Elamur Dictionary.

• Приходь подивитися на мене завтра.

  Come tomorrow to see me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and dgibbons · checked, community translation · #1893271 #486087

• Я хочу подивитися, що трапиться.

  I want to see what's going to happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5193448 #6374570

• Тобі слід подивитися на мою бібліотеку.

  You should see my library.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RudeGuyGames · checked, community translation · #6330471 #6476950

• Я просто хочу подивитися, що відбувається.

  I just want to see what happens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #5666378 #5739403

• Спробуй подивитися на це з моєї точки зору.

  Try to see it from my point of view.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6063893 #6160952

watch

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: watch in the Elamur Dictionary.

• Я хочу подивитися цей фільм.

  I want to watch the film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #662610 #6119799

• Хочеш подивитися ще одну серію?

  Do you want to watch another episode?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6634740 #6634747

• Чому б вам не подивитися щось інше?

  Why don't you watch something else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5725693 #8050027

• Це програма, яку ти хотів подивитися?

  Is this the program you wanted to watch?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852577 #6300267

• Томе, мені здається, тобі слід подивитися цей фільм.

  Tom, I think you should watch this film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11679463 #11679462

collection

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: collection in the Elamur Dictionary.

• Хочеш подивитися на мою колекцію марок?

  Do you want to see my stamp collection?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3871280 #5715750

• Хочете подивитися на мою колекцію марок?

  Do you want to see my stamp collection?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3871280 #5715752

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти можеш подивитися за стегозавром, поки я у відпустці?

  Can you take care of the stegosaurus while I'm on vacation?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8755696 #8756087

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/