подати — Ukrainian to English

How Ukrainian подати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подати (55). By style: everyday 41 · biblical 14.

pass

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: pass in the Elamur Dictionary.

• Можеш подати мені молоко?

  Can you pass me the milk?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1190917 #5863551

• Можеш подати мені рушник?

  Can you pass me the towel?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and imjcooper · checked, community translation · #4573443 #6736812

• Можете подати мені рушник?

  Can you pass me the towel?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and imjcooper · checked, community translation · #4573443 #6736814

• Ви не могли б подати мені сіль?

  Pass me the salt, will you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #25733 #5723587

• Можеш подати мені он ту штуку?

  Can you pass me that thingamajig?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #1043810 #6154646

resign

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: resign in the Elamur Dictionary.

• Я вирішив подати у відставку.

  I chose to resign.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858703 #5875717

• Том вирішив подати у відставку.

  Tom has decided to resign.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3410794 #7754494

• Том каже, що Мері потрібно подати у відставку.

  Tom says Mary needs to resign.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5238968 #7079355

• Том сказав мені, що мені треба подати у відставку.

  Tom told me I should resign.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6646453 #5930479

• Том сказав мені, що мені треба подати у відставку.

  Tom told me that I should resign.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916318 #5930479

deliver

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: deliver in the Elamur Dictionary.

• І промовив царь Ізрайлїв: Ой лишенько! скликав Господь сї три царі докупи, щоб їх подати Моабові на поталу.

  The king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:10

• Се Варух Нирієнко підтровлює тебе на нас, щоб подати нас Халдеям на поталу, аби нас повбивали або полонянами в Вавилон поодводили.

  but Baruch the son of Neriah has turned you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death or carry us away captive to Babylon.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 43:3

• І рече Ісус: Ой Господи Боже: чи на те ж перевів єси людей сих через Йордань, щоб нас подати Аморіям на поталу? Ой коли б ми були наважились осїстись по тім боцї Йорданї!

  Joshua said, “Alas, Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:7

• Елисей ж сказав цареві Ізрайлевому: Що між мною й тобою? Іди до пророків отця твого та до пророків матері твоєї. Царь же Ізрайлїв каже йому: Чи вже ж Господь скликав сї три царі, щоб їх подати Моабові на поталу?

  Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.” The king of Israel said to him, “No, for the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:13

sue

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: sue in the Elamur Dictionary.

• Мусиш подати на них у суд.

  You should sue them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909308 #5153464

• Том має подати на них в суд.

  Tom should sue them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909312 #5718812

• Мені слід подати позов на Тома.

  I should sue Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2406366 #7992936

• Самі вирішив подати на Лейлу в суд.

  Sami decided to sue Layla.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7245844 #8071926

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я хотіла би подати на візу.

  I'd like to apply for a visa.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1936565 #10283013

• Мене турбує те, що на мене можуть подати в суд.

  I'm worried that I might get sued.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5937344 #6056591

• Ви не могли би мені подати молоток?

  Could you hand me the hammer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4015652 #10817134

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8/