поговорити — Ukrainian to English

How Ukrainian поговорити is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поговорити (565). By style: everyday 560 · biblical 5.

talk

Used about 443 times in the texts (everyday ≈ 443). Meaning: talk in the Elamur Dictionary.

• Чи можу я поговорити з нею?

  Can I talk to her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906597 #5199085

• Я мушу поговорити з Томом.

  I have to talk to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360596 #5910547

• Я повинен поговорити з Томом.

  I must talk with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2387309 #5836720

• Я повинна поговорити з Томом.

  I must talk with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2387309 #5910516

• Я прийшов поговорити з Томом.

  I came to talk to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2300268 #6291300

speak

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 93 · biblical ≈ 3). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Можу я поговорити з паном Сато?

  Can I speak to Mr Sato?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and morgyn · checked, community translation · #2167960 #3841484

• Тим же скликав я вас, щоб побачити вас та поговорити, бо за надїю Ізраїлеву залїзом сим оковано мене.

  For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:20

• Я хотіла би поговорити з Томом.

  I would like to speak to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5620776 #6372369

• І сказав царь: Хто в дворі? А Аман прийшов тодї у двір царського дому поговорити з царем, щоб повісити Мардохея на дереві, що він зладив йому.

  The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the king’s house, to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:4

• Я лише хотіла з нею поговорити.

  I just wanted to speak to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906847 #5742169

want

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: want, wanted, wants. Meaning: want in the Elamur Dictionary.

• Я хочу поговорити з менеджером.

  I want to see the manager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #246280 #492324

• Ти хочеш, щоб я спробував поговорити з Томом?

  Do you want me to try talking to Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #5642535 #5741379

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Убогого ненавидять і брати його, а надто кидають його (богаті) друзї; біжить за ними, щоб поговорити, та й те надармо.

  All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:7

• І почав: Треба менї поговорити з тобою. Каже вона: Говори.

  He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8/