Elamur Translateпогана — Ukrainian to English
How Ukrainian погана is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: погана (80). By style: everyday 78 · biblical 2.
bad
Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 1). Meaning: bad in the Elamur Dictionary.
Це погана гра слів.
That's a bad pun.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6105967 #6279734Так говорить Господь Саваот: Се я наведу на них меча, голоднечу й помір, і зроблю їх такими, як та кисла смоква, така погана, що неможна й їсти,
the LORD of Armies says: “Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like rotten figs that can’t be eaten, they are so bad.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:17Це була погана ідея.
It was a bad idea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1632274 #6286602Це була погана ідея.
This was a bad idea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647575 #6286602Це теж погана ідея.
That's also a bad idea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3591025 #8714872
memory
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: memory in the Elamur Dictionary.
У мене погана пам'ять.
I have a poor memory.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860784 #5861794У тебе погана пам'ять!
You've got a poor memory!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #605866 #623526У вас погана пам'ять.
You do not have a good memory.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and mickey86 · checked, community translation · #1170673 #4117867
idea
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: idea in the Elamur Dictionary.
Я сказав Тому, що це погана ідея.
I told Tom that wasn't a good idea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2540248 #7725865Я сказала Тому, що це погана ідея.
I told Tom that wasn't a good idea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2540248 #7725866
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
У мене погана концентрація уваги.
I have a short attention span.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6102141 #6102995І порозсилали поколїння Ізрайлеві по всьому поколїнню Беняминовому, сказати: Що се за погана річ між вами сталась?
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:12
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0/