поводився — Ukrainian to English

How Ukrainian поводився is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поводився (50). By style: everyday 47 · biblical 3.

behave

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: behave, behaved, behaving. Meaning: behave in the Elamur Dictionary.

• Як він поводився?

  How did he behave?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #292230 #494582

• Як поводився Том?

  How did Tom behave?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2869331 #7053763

• Як Том поводився?

  How did Tom behave?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2869331 #7053764

• Том поводився дуже погано.

  Tom behaved quite badly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3419820 #5753776

• Том поводився як ідіот.

  Tom was behaving like an idiot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9764547 #9794116

acted

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Він поводився розумно.

  He has acted wisely.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by benutzer and CK · checked, community translation · #296033 #1165718

• Солдат поводився хоробро.

  The soldier acted bravely.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #44094 #467919

• Він поводився як божевільний.

  He acted like a madman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #295368 #5156505

• Він поводився як божевільний.

  He acted like a lunatic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and beauzavier · checked, community translation · #852277 #5156505

• Перепрошую, що поводився як мудак.

  I'm sorry that I acted like a jerk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5909905 #5911712

treated

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Том поводився з Мері, як із дитиною.

  Tom treated Mary like a child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #3825765 #7495918

• Том поводився із Мері, як із рабинею.

  Tom treated Mary like a slave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1092640 #7065398

• Том поводився зі мною як із принцесою.

  Tom treated me like a princess.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6578982 #8054435

• Том поводився з Мері як із принцесою.

  Tom treated Mary like a princess.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6578980 #8054436

• Самі поводився з Лейлою як із принцесою.

  Sami treated Layla like a princess.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6178114 #8054437

acting

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Фадль поводився, неначе дитина.

  Fadil was acting like a child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5841279 #5863050

• Ти поводився, неначе мала дитина.

  You were acting like a baby.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5915905 #8436765

jerk

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: jerk in the Elamur Dictionary.

• Перепрошую, я поводився як мудак.

  Sorry, I was a jerk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852825 #5882105

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том поводився зі мною грубо.

  Tom was rude to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8918335 #8918812

• Том добре поводився з Мері.

  Tom was nice to Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5109612 #5805061

• Том і гадки не мав, що поводився нечемно.

  Tom had no idea that he was being impolite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125694 #6277951

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/