Elamur Translateповна — Ukrainian to English
How Ukrainian повна is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: повна (71). By style: everyday 24 · biblical 47.
full
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 30). Meaning: full in the Elamur Dictionary.
Чашка повна.
The cup is full.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #462668 #6362411Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:10Моя склянка повна.
My glass is full.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2589641 #6626672Милосердя твого, Господи, повна земля; навчи мене уставів твоїх. Тет.
The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes. TETH
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:64Пляшка не повна.
The bottle isn't full.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · #8749567 #8104083
ladle
Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: ladle in the Elamur Dictionary.
Чаша одна вагою десять секлїв золота повна ладину.
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:56Чаша одна вагою десять секлїв золота, повна кадила;
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:26Чаша одна вагою десять секлїв золота; повна кадила.
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:74Одна чаша, десять секлїв золота вагою, повна кадила;
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:14Чаша одна, десять секлїв золота вагою, повна кадила;
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:20
nonsense
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: nonsense in the Elamur Dictionary.
Це повна нісенітниця.
That's pure nonsense.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5319721 #5731703Це повна нісенітниця.
This is pure nonsense.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4494574 #5731703Це повна нісенітниця.
That's utter nonsense.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2953333 #5731703Це повна нісенітниця.
This is sheer nonsense.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5948227 #5731703Те, що він говорить, — це повна нісенітниця.
What he says is total nonsense.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and weihaiping · checked, community translation · #1481674 #6578546
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Це повна протилежність істині.
The very opposite is the truth.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and orcrist · checked, community translation · #32831 #472482Том сказав, що для нього це звучить як повна нісенітниця.
Tom said it was all gobbledygook to him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8303946 #8303951Для мене це звучить як повна тарабарщина.
It's all gobbledygook to me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8303944 #8303948
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0/