повинна — Ukrainian to English

How Ukrainian повинна is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повинна (162). By style: everyday 160 · biblical 2.

need

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: need in the Elamur Dictionary.

• Ти повинна бути уважнішою.

  You need to pay more attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5760203 #5760646

• Я повинна погодувати курчат.

  I need to go feed the chickens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #6168340 #6298085

• Ти повинна дотримуватися дієти.

  You need to stick to a diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and AlanF_US · checked, community translation · #4392221 #10295374

• Я повинна повернутися до Бостона.

  I need to go back to Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2387635 #6886506

• Том сказав, що, на його думку, Мері повинна це зробити.

  Tom said that he thought Mary might need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6648789 #6945111

must

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Я повинна знайти роботу.

  I must find work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858834 #5876710

• Ти повинна бути обережна.

  You must be careful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547992 #6475003

• Я повинна поїхати завтра вранці.

  I must leave tomorrow morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5205841 #7132752

• Ти повинна знати правила дорожнього руху.

  You must know the highway code.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Huskion · checked, community translation · #6029173 #6331627

• Ти повинна дати відповідь на ці запитання.

  You must answer these questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #55199 #6782581

whether

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Я питаю себе, чи я повинна це робити.

  I wonder whether I need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337307 #6690082

• Я питаю себе, чи я повинна це робити.

  I wonder whether I have to do that or not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524485 #6690082

• Я питаю себе, чи я повинна це робити.

  I wonder whether or not I need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524482 #6690082

• Я питаю себе, чи я повинна я це робити насправді.

  I wonder whether or not I really need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524480 #6690081

supposed

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Неясно, що я повинна робити.

  It's not clear what I'm supposed to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7198981 #7455010

• Ти ж не повинна цього робити?

  You're not supposed to do that, are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4011734 #6281548

• Ти повинна була бути з Томом вчора вдень.

  You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2835522 #5924874

wonder

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: wonder in the Elamur Dictionary.

• Я питаю себе, чи я повинна це робити.

  I wonder if I need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6260573 #6690082

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Повинна визнати, що мені сподобалося.

  I have to admit I enjoyed it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2360426 #3081803

• Я повинна була мати справу з Томом.

  I had to deal with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331771 #5910579

• Я повинна зробити це власноруч.

  I have to do this alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #1887379 #3081813

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0/