повернувся — Ukrainian to English

How Ukrainian повернувся is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повернувся (291). By style: everyday 284 · biblical 7.

back

Used about 191 times in the texts (everyday ≈ 189 · biblical ≈ 2). Meaning: back in the Elamur Dictionary.

• Ось чому я повернувся.

  This is why I came back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and minshirui · checked, community translation · #494182 #7325918

• Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

  The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:3

• Він повернувся о п'ятій.

  He came back at five.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and alec · checked, community translation · #1230448 #7714274

• Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

  What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:5

• Подивись-но, хто повернувся.

  Look who's back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2249566 #8071655

returned

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

• Він повернувся з Китаю.

  He returned from China.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and notrwanda · checked, community translation · #684763 #337635

• Том повернувся до своєї кімнати.

  Tom returned to his room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049270 #6050337

• Том ще не повернувся з Австралії.

  Tom hasn't yet returned from Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7633324 #7843235

• Джон назавжди повернувся до Америки?

  Has John returned to America for good?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #52639 #7976720

• Я не знаю, коли він повернувся із Франції.

  I don't know when he returned from France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and CK · checked, community translation · #282927 #579498

came

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 1).

• Том повернувся занадто пізно.

  Tom came too late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and CK · checked, community translation · #4530153 #4671475

• І я повернувся та й спустивсь із гори, а гора палала поломєм, і на обох руках в мене дві камяні завітні таблицї.

  So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:15

• Він повернувся додому о десятій.

  He came home at ten.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #288359 #6773024

• Він повернувся додому точно о десятій.

  He came home right at ten.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Zifre · checked, community translation · #730069 #916013

• Том повернувся, аби поговорити з Мері.

  Tom came here to talk to Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10546958 #10547300

home

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: home in the Elamur Dictionary.

• Батько ще не повернувся.

  My father isn't home yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #7492932 #500108

• Минулої ночі я повернувся додому пізно.

  I got home a little late last night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5817950 #5818229

just

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: just in the Elamur Dictionary.

• Я тільки що повернувся з пошти.

  I have just been to the post office.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #255032 #920352

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І повернувся царь своїм лицем і поблагословив увесь збір Ізраїлський — (бо ввесь збір Ізраїлський стояв), —

  The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:3

• І повернувся Езекія лицем до стїни, й молився Господеві сими словами:

  Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:2

• І повернувся Мойсей, і спустивсь з гори, а таблицї сьвідчення в руцї його, таблицї пописані з обох боків; з одного й з другого боку пописані.

  Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the covenant in his hand; tablets that were written on both their sides. They were written on one side and on the other.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%8F/