повернешся — Ukrainian to English

How Ukrainian повернешся is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повернешся (51). By style: everyday 50 · biblical 1.

back

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Meaning: back in the Elamur Dictionary.

• Коли ти повернешся?

  When will you be back?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · #24604 #6401634

• Коли ти повернешся?

  When will you come back?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #871722 #6401634

• Коли ти повернешся?

  When are you coming back?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #65965 #6401634

• Хіба ти не повернешся?

  Aren't you coming back?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6092043 #6280898

• Я знаю, що ти повернешся.

  I know you'll be back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2376637 #8989490

happier

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Чим раніше ти повернешся, тим радісніший буде батько.

  The sooner you return, the happier your father will be.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and Swift · checked, community translation · #17275 #736407

• Чим раніше ти повернешся, тим більш задоволеним буде твій батько.

  The sooner you return, the happier your father will be.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #17275 #7085114

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сподіваюся, ти повернешся.

  I hope that you will return.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and strangeanalyst · checked, community translation · #5157701 #5743582

• Отже, Дао - це як велика дорога. Хіба її важко знайти? Єдина біда - що люди не шукають. Якщо ти повернешся до пошуку, знайдеш вдосталь вчителів.

  Dao is like a broad road, is it difficult to discover? The problem is that people are not looking for it. If you return to the search, you will find plenty of teachers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #3968561 #3621108

• А ти бажаєш собі щось великого? Не бажай; я бо пошлю лихо на всяке тїло, говорить Господь; — тобі ж дам, замість здобичі, життє твоє на всякому місцї, куди повернешся.

  Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says the LORD, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 45:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%88%D1%81%D1%8F/