повернеться — Ukrainian to English

How Ukrainian повернеться is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повернеться (211). By style: everyday 207 · biblical 4.

back

Used about 173 times in the texts (everyday ≈ 173). Meaning: back in the Elamur Dictionary.

• Том сюди не повернеться.

  Tom won't come back here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6439804 #7246017

• Том сюди не повернеться.

  Tom won't be coming back here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7246104 #7246017

• Том сюди не повернеться.

  Tom isn't going to come back here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3434455 #7246017

• Він повернеться за секунду.

  He will be back in a second.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #296478 #491988

• Не думаю, що Том повернеться.

  I don't think Tom will back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7538012 #7646823

return

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 1). Meaning: return in the Elamur Dictionary.

• Він повернеться о четвертій годині.

  He'll return at four.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tangobango · checked, community translation · #6293828 #6580385

• Бо до справедливостї повернеться суд, і всї щирі серцем підуть слїдом за ним.

  For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:15

• Вона повернеться протягом години.

  She will return within an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #310087 #9474459

• Я певен, що вона скоро повернеться.

  I'm sure she will return soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1205162 #6367449

• Я гадаю, що вiн незабаром повернеться.

  I think that he will return soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and kanadsky · checked, community translation · #2578202 #1573266

come

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Forms: come, comes. Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Коли Том повернеться додому сьогодні ввечері?

  When will Tom come home this evening?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6671416 #9794658

• Та самий ти заситив себе стидом замість слави; пий же й ти та покажи наготу; бо до тебе повернеться кубок у правицї Господнїй, і впаде безчесть на твою славу.

  You are filled with shame, and not glory. You will also drink and be exposed! The cup of the LORD’s right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:16

sure

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: sure in the Elamur Dictionary.

• Впевнений, що Том буде зтомленим, коли повернеться додому.

  I'm sure Tom is going to be tired when he gets home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #5952067 #5952759

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Скажіть мені, коли він повернеться.

  Tell me when he returns.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pauldhunt · checked, community translation · #1526500 #6907090

• І повернеться гряниця ваша від Азмона до бурчака Египецького, і будуть кіньцї її проти моря.

  The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:5

• І повернеться ваша гряниця на полуднє від узгіря Акробимського і перейде в Зин, а потягнеться на полуднє до Кадес-Барне, дійде до Газар Адару і перейде до Азмону;

  Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/