поблизу — Ukrainian to English

How Ukrainian поблизу is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поблизу (48). By style: everyday 30 · biblical 18.

near

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 8). Forms: near, nearby. Meaning: near in the Elamur Dictionary.

• Том не живе поблизу.

  Tom doesn't live nearby.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5821155 #5821272

• Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдесять.

  Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:18

• Тут поблизу є банкомат?

  Is there an ATM near here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6922493 #9739111

• Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо поблизу був гріб.

  Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:42

• Тут поблизу є лікарня?

  Is there a hospital near here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #59628 #7961540

around

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: around in the Elamur Dictionary.

• Ти все ще поблизу?

  Are you still around?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #32665 #7717498

• І перечули Ізрайлитяне що говорено: Рубенїї, Гадїї та половина поколїння Манассієвого поставили жертівник як раз навпроти Канаан землї поблизу Йорданї, в землї по тім боцї від Ізраїля.

  The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:11

• Я загубив ключ тут поблизу.

  I lost my key somewhere around here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #1286910 #4976012

• Тут поблизу є якісь банкомати?

  Are there any ATMs around here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5428743 #6155748

• Ніхто не хоче бути поблизу Тома.

  Nobody wants to be around Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2996740 #6100887

hotel

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: hotel in the Elamur Dictionary.

• Чи є тут поблизу готель?

  Is there a hotel around here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60540 #1565246

• Той готель був геть поблизу озера.

  That hotel was very near the lake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #492859 #493763

• Ми обрали готель поблизу музеїв.

  We chose a hotel close to the museums.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Eldad · checked, community translation · #6895779 #6896039

• Чи є десь тут поблизу недорогий готель?

  Is there an inexpensive hotel somewhere around here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and CK · checked, community translation · #3737876 #5787445

• Готель, в якому ми зупинилися минулого літа, знаходиться поблизу озера.

  The hotel we stayed at last summer is near the lake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #247181 #502392

beside

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Царь Ерихонський, один; царь Гайський, поблизу Бетеля, один;

  the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:9

• Прийшов посел до Йова та й сповістив: Воли були в плузї, а ослицї паслись поблизу,

  that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:14

• Саме тодї послав Йозей людей у Гай поблизу Бет-Авена, на схід сонця від Бетеля, та й наказав їм: Ідїте в ту країну на розглядини. І пійшли люде на розглядини, та й розгледїли Гай.

  Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the land.” The men went up and spied out Ai.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Поблизу не було нікого.

  There was no one about.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #320357 #2658559

• Пожежна частина знаходиться поблизу поліцейського відділку.

  The fire station is next to the police station.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · #268172 #504985

• Ми живемо поблизу від школи.

  We live close to the school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and yessoos · checked, community translation · #1042307 #3220149

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%83/