побачити — Ukrainian to English

How Ukrainian побачити is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: побачити (329). By style: everyday 307 · biblical 22.

see

Used about 301 times in the texts (everyday ≈ 288 · biblical ≈ 13). Meaning: see in the Elamur Dictionary.

• Я маю її побачити.

  I have to see her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3910095 #6638654

• І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.

  He looked around to see her who had done this thing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:32

• Я хочу побачити Тома.

  I want to see Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887894 #6923690

• Згадай (Боже), що життє моє — подув (вітру), а око моє не вернесь, побачити добро.

  Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:7

• Я повинна це побачити.

  I have to see this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2436368 #6894510

want

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: want, wanted. Meaning: want in the Elamur Dictionary.

• Я хочу побачити, як ви сраждаєте.

  I want to watch you suffer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2349346 #8756846

again

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: again in the Elamur Dictionary.

• Затвердїло бо серце народу сього, й ушима тяжко чують, й очі свої вони заплющили, щоб инколи не побачити очима, й не почути ушима, й не зрозуміти серцем, і не навернутись, щоб сцїлив я їх.

  for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, and they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ці зорі можна побачити в Австралії?

  Can these stars be seen in Australia?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #62356 #401859

• Краще раз побачити, ніж сто разів почути.

  A picture is worth a thousand words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ulyssemc1 · checked, community translation · #620887 #6367695

• От що ще дав менї побачити Господь: Стояв Господь на мурі, мурованому по шнуру, з оловяною ваговиною й держав у руцї ваговину оловяну.

  Thus he showed me: behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8/