побачив — Ukrainian to English

How Ukrainian побачив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: побачив (276). By style: everyday 166 · biblical 110.

saw

Used about 235 times in the texts (everyday ≈ 131 · biblical ≈ 103). Meaning: saw in the Elamur Dictionary.

• Я побачив її знову.

  I saw her again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #308876 #7432706

• Побачив же й одну вдовицю вбогу, що кидала туди дві лепти.

  He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:2

• Я щойно побачив новини.

  I just saw the news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887447 #6137098

• І підвів я знов очі й побачив, аж се летить писаний звиток.

  Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:1

• Тому знову побачив Мері.

  Tom saw Mary again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1028111 #5801221

see

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: see in the Elamur Dictionary.

• Я тебе не побачив.

  I didn't see you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1841694 #6841995

• Ти його не побачив.

  You didn't see him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · #285023 #7145096

• Том тебе не побачив.

  Tom didn't see you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647967 #6367733

• Я нікого не побачив.

  I didn't see anybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vulgaris · checked, community translation · #847767 #6775178

• Я хочу, щоб він це побачив.

  I want him to see this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3904700 #6592832

looked

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• А як побачив Кенїїв, сказав приповідь: Сїв ти, Кенїю, на скелї нерухомій твердо;

  He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:21

• І підвів мої очі й побачив: от один муж, одягнутий в лняну одежу, а стан його підперезаний золотом із Уфазу.

  I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose waist was adorned with pure gold of Uphaz.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він детально пояснив усе, що побачив.

  He explained in detail what he had seen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #298533 #7098480

• І каже Ізраїль до Йосифа: Тепер хоч і вмерти, бо побачив лице твоє; жив єси!

  Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%B2/