побалакати — Ukrainian to English

How Ukrainian побалакати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: побалакати (101). By style: everyday 101.

talk

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72). Meaning: talk in the Elamur Dictionary.

• Я лише хочу побалакати.

  I just want to talk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887451 #6558231

• Можеш побалакати зі мною.

  You can talk to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3181120 #6397541

• Я хочу з нею побалакати.

  I want to talk to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261129 #6539166

• Можеш побалакати з Томом.

  You can talk to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3181135 #7559254

• Я хочу з тобою побалакати.

  I want to talk to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #252725 #6853364

speak

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Я хочу з нею побалакати.

  I want to speak to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906829 #6539166

• Я хочу з нею побалакати.

  I want to speak with her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3903436 #6539166

• Дай-но я з ними побалакати.

  Let me speak to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906868 #6714326

• Том хоче з тобою побалакати.

  Tom wants to speak with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2013067 #7256039

• Мені потрібно з ними побалакати.

  I must speak with them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3903455 #6486636

chat

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: chat in the Elamur Dictionary.

• Я тут, хочеш побалакати?

  I'm here. Do you want to chat?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1464096 #8061998

• Я хотів би лишитися й побалакати, але мені потрібно на зустріч.

  I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1936348 #7082344

chinwag

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Том ніколи не проти побалакати.

  Tom is always up for a chinwag.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8786679 #8786681

• У неділю він часто приходив побалакати.

  On Sundays, he would often come here for a chinwag.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #8900782 #511856

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8/