плисти — Ukrainian to English

How Ukrainian плисти is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: плисти (53). By style: everyday 42 · biblical 11.

swim

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 1). Forms: swim, swimming. Meaning: swim in the Elamur Dictionary.

• Том буде плисти?

  Is Tom going to swim?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820409 #6572017

• І ще відміряв тисячу, та тут була вже така течія, що я не міг бристи, бо вода була так високо, що треба було плисти, а перебристи сього потоку не було можна.

  Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:5

• Я не хочу плисти.

  I don't want to swim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · #4737848 #6488981

• Я втомився плисти.

  I'm tired of swimming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5171695 #6992542

• Том не міг плисти.

  Tom wasn't able to swim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1023921 #2659062

ought

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: ought in the Elamur Dictionary.

• Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.

  You ought to tell Tom you aren't planning on swimming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6772408 #7128448

• Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.

  You ought to tell Tom you aren't planning on swimming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6772408 #7128449

• Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.

  You ought to tell Tom that you aren't planning on swimming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6772407 #7128448

• Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.

  You ought to tell Tom that you aren't planning on swimming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6772407 #7128449

sail

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: sail in the Elamur Dictionary.

• Як же присуджено, щоб плисти нам в Італию, то передано Павла і деяких инших вязників сотникові, на ймя Юлию, Августової роти.

  When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:1

• І, ввійшовши в корабель Адрамицький, маючи плисти попри місця Азийські, пустились ми з Аристархом Македонцем із Солуня, що був з нами.

  Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:2

• Поживши ж (там) три місяцї, як засїли на него Жиди, коли хотїв був плисти в Сирию, надумавсь вернутись через Македонию.

  When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:3

• Надумавсь бо Павел плисти мимо Єфеса, щоб не гаятись в Азиї, а поспішав, коли можна, щоб йому бути в день пятидесятницї в Єрусалимі.

  For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:16

boat

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: boat in the Elamur Dictionary.

• І примусив зараз Ісус учеників своїх увійти в човен, і плисти поперед Него на той бік, поки Він одпустить народ.

  Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:22

• І зараз примусив учеників своїх увійти в човен, та плисти на той бік попереду ʼд Витсаїдї, поки сам одпустить народ.

  Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:45

faster

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: faster in the Elamur Dictionary.

• Хіба цей човен не може плисти швидше?

  Can't this boat go any faster?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3731496 #5733549

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як же побачив Ісус великий натовп кругом себе, то звелїв плисти на той бік.

  Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:18

• Вгледївши тебе, затрусились гори водні; води перестали плисти, безодня застогнала голосно й неначе зняла руки свої в гору.

  The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:10

• Велїв потокам із скелї плисти, і водї річками збігати.

  He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8/