пишу — Ukrainian to English

How Ukrainian пишу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пишу (75). By style: everyday 63 · biblical 12.

write

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 10). Forms: write, writing. Meaning: write in the Elamur Dictionary.

• Я пишу лист.

  I'm writing a letter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258458 #6485095

• Се пишу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;

  These things I write to you, hoping to come to you shortly,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:14

• Я пишу до неї.

  I'm writing to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3905786 #6952469

• Що ж пишу до вас, ось вам перед Богом, що не обманюю.

  Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:20

• Я все ще пишу вірші.

  I still write poems.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958404 #5966319

letters

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Forms: letter, letters.

• Я нечасто пишу листи.

  I don't write letters often.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7789976 #8723057

• Се вже, любі, друге пишу вам посланнє, в котрих, наповідаючи, збуджаю чисту думку вашу,

  This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:1

• Я нечасто пишу листи.

  I don't often write letters.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7790480 #8723057

• Я пишу листи своїм друзям.

  I write letters to my friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1798459 #6281336

• Я пишу листи майже щоденно.

  I write letters almost every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1740119 #7329028

beginning

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: beginning in the Elamur Dictionary.

• І тепер прошу тебе, панї, не яко нову заповідь пишу тобі, а котру мали ми від почину, щоб любили один одного.

  Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%88%D1%83/