пише — Ukrainian to English

How Ukrainian пише is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пише (115). By style: everyday 112 · biblical 3.

writes

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 91 · biblical ≈ 1). Forms: writes, writing.

• Том нечасто нам пише.

  Tom rarely writes to us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6767180 #7455287

• Мойсей пише про праведність, що від закону: що которий чоловік робити ме се, жити ме ним.

  For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:5

• Том дуже швидко пише.

  Tom writes very quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5502206 #8373776

• Цікаво, що Том пише.

  I wonder what Tom is writing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6348667 #7984071

• Вона зараз пише книгу.

  She's writing a book now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #8833983 #1557382

letter

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: letter in the Elamur Dictionary.

• Другого дня пише Давид лист Йоабові та посилає Урією.

  In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:14

• І пише він до них друге письмо, а в листї каже: Коли ви до мене прихиляєтесь і моїх наказів слухати готові, так беріте голови синів пана вашого та й прибувайте завтра о сїй добі до мене в Езреель. (Царських же синів було сїмдесять чоловіка, а виховували їх самі знатні в городї.)

  Then he wrote a letter the second time to them, saying, “If you are on my side, and if you will listen to my voice, take the heads of the men who are your master’s sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time.” Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.

  That's the computer he used to write the article.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Mouseneb · checked, community translation · #395068 #915636

• бел хукс пише свій псевдонім з маленької літери.

  bell hooks doesn’t capitalise her pen name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Ooneykcall · checked, community translation · #4249496 #4249494

• Вона пише смс своєму хлопцю.

  She's texting her boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2306476 #5743444

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5/