питаю — Ukrainian to English

How Ukrainian питаю is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: питаю (60). By style: everyday 57 · biblical 3.

whether

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• Я питаю себе, чи я зможу це зробити.

  I wonder whether I can do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337333 #6690085

• Я питаю себе, чи я мушу це робити.

  I wonder whether I need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337307 #6690083

• Я питаю себе, чи я мушу це робити.

  I wonder whether I have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337308 #6690083

• Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.

  I wonder whether Tom is reliable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6336776 #6939877

• Я питаю себе, чи я повинна це робити.

  I wonder whether I need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337307 #6690082

wonder

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: wonder in the Elamur Dictionary.

• Я питаю себе, чи я зможу це зробити.

  I wonder if I can do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049215 #6690085

• Я питаю себе, чи я мушу це робити.

  I wonder if I need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6260573 #6690083

• Я питаю себе, чи я мушу це робити.

  I wonder if I have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337309 #6690083

• Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.

  I wonder if Tom is reliable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6228834 #6939877

• Я питаю себе, чи я повинна це робити.

  I wonder if I have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337309 #6690082

asking

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я вас не питаю, Томе.

  I'm not asking you, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6759845 #8003362

• Я не тебе питаю, Томе.

  I'm not asking you, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6759845 #8003363

• Я тебе не питаю, Томе.

  I'm not asking you, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6759845 #8003361

provoke

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: provoke in the Elamur Dictionary.

• Глаголю й питаю тепер: Чи вони спіткнулись, щоб (на завсїди) упали? Нехай не буде! їх-то упадком і спасеннє поганам, щоб завдати їм зависти.

  I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:11

• І ще питаю: Хиба не розумів Ізраїль? Первий Мойсей глаголе: Завдам вам зависти через (тих, що) не (єсть мій) нарід, народом безумним завдам жалю вам.

  But I ask, didn’t Israel know? First Moses says, “I will provoke you to jealousy with that which is no nation. I will make you angry with a nation void of understanding.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я ніколи не питаю про це.

  I never ask about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and deniko · checked, community translation · #8775805 #1626296

• Коли мені вдається нагодувати бідних, мене звуть святим. Коли я питаю, чому бідні люди голодають, мене звуть комуністом.

  When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Thanuir · checked, community translation · #3081764 #3081809

• Тим я, не відмовляючись, прийшов покликаний. Питаю ж оце, для чого покликали мене?

  Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E/