питання — Ukrainian to English

How Ukrainian питання is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: питання (286). By style: everyday 283 · biblical 3.

questions

Used about 245 times in the texts (everyday ≈ 242 · biblical ≈ 3). Forms: question, questions.

• Я маю два питання.

  I have two questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6681859 #6682646

• А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.

  Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3

• У мене ще є питання.

  I have more questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916876 #5917717

• і знайшов, що обвинували його про питання закону їх, та нїякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.

  I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29

• Це лише питання часу.

  It's only a question of time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1195271 #5719994

matter

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: matter in the Elamur Dictionary.

• Це питання життя і смерті.

  It is a matter of life or death.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and jakov · checked, community translation · #42063 #498833

• Давайте обговоримо це питання тут.

  Let's discuss the matter here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #61997 #1650021

• Я не маю права голосу щодо цього питання.

  I don't have a say in the matter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6255584 #8900212

• Том не має права голосу щодо цього питання.

  Tom doesn't have a say in the matter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5939626 #5981699

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це питання наразі неактуальне.

  That's a moot point for now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9640343 #12308489

• У вас є думка щодо цього питання?

  Do you have an opinion on this issue?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6098709 #6283587

• Президент зробив заяву з цього питання.

  The president made a statement on the issue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CS · checked, community translation · #275884 #3080668

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/