питав — Ukrainian to English

How Ukrainian питав is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: питав (69). By style: everyday 41 · biblical 28.

ask

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 14). Forms: ask, asked. Meaning: ask in the Elamur Dictionary.

• Я вас питав?

  Did I ask you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3731950 #7997552

• І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем?

  The multitudes asked him, “What then must we do?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:10

• Я тебе питав?

  Did I ask you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3731950 #7997551

• Як же зібрались Фарисеї, питав їх Ісус,

  Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:41

• Я навіть не питав.

  I didn't even ask.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2271713 #8375758

inquired

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 5).

• Я питав про цю книгу у багатьох магазинах.

  I inquired about the book in many stores.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CM · checked, community translation · #256424 #7082151

• Той питав Господа про його, і харчі дав йому і меч Голіята Филистія.

  He inquired of the LORD for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:10

• І питав Саул у Господа, та Господь не відказав нїчого нї через сон, нї через сьвященників, нї через пророків.

  When Saul inquired of the LORD, the LORD didn’t answer him by dreams, by Urim, or by prophets.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:6

• Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги, і питав, хто він такий, і що зробив.

  Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:33

• І в кожній справі, де треба було розуму й розваги, та що нї питав у них царь, бачив він, що вони в десятеро розумнїйші за всїх віщунів та чародїїв, які були в усьому його царстві.

  In every matter of wisdom and understanding concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том питав про вас.

  Tom has been asking about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and CK · checked, community translation · #3449453 #5790774

• Я не про це питав.

  That wasn't the question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545249 #6686071

• Я питав не тебе.

  I wasn't asking you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548379 #6318786

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B2/