писати — Ukrainian to English

How Ukrainian писати is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: писати (142). By style: everyday 133 · biblical 9.

write

Used about 140 times in the texts (everyday ≈ 133 · biblical ≈ 7). Forms: write, writing. Meaning: write in the Elamur Dictionary.

• Я ще не вмію писати.

  I can't write yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858697 #5875724

• Про служеннє ж сьвятим злишнє менї писати вам:

  It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:1

• Я почав писати книжку.

  I started writing a book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cromwellt · checked, community translation · #3751688 #6281302

• І сталось, як скіньчив Мойсей писати слова закону сього в книзї аж до самого кіньця,

  When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:24

• Я почала писати книгу.

  I started to write a book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and cromwellt · checked, community translation · #3751689 #7714505

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Про часи ж і пори, браттє, не треба вам писати.

  But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:1

• Єсть же й иншого багато, що зробив Ісус, що, коли б писати зʼосїбна, то думаю, що й сам сьвіт не помістив би писаних книг. Амінь.

  There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8/