писано — Ukrainian to English

How Ukrainian писано is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: писано (53). By style: biblical 53.

written

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53). Meaning: written in the Elamur Dictionary.

• яко ж писано: що нема праведного нїкого,

  As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:10

• З сим сходять ся слова пророчі, яко ж писано:

  This agrees with the words of the prophets. As it is written,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:15

• яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидїв.

  Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:13

• щоб, яко ж писано: Хто хвалить ся, в Господї хвалив ся.

  that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:31

• Не про того ж одного тільки писано було, що полїчено йому,

  Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE/