першим — Ukrainian to English

How Ukrainian першим is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: першим (67). By style: everyday 60 · biblical 7.

first

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 5). Meaning: first in the Elamur Dictionary.

• Я був там першим.

  I was there first.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3824673 #7611201

• і хто хоче між вами бути першим, нехай вам буде рабом,

  Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:27

• Хто був тут першим?

  Who was here first?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4494941 #8072526

• і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде усїм рабом.

  Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:44

• Том може піти першим.

  Tom can go first.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4667240 #9683616

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я завжди був першим.

  I've always been number one.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and marcelostockle · checked, community translation · #1181146 #2966931

• Я б'юся об заклад, що першим добіжу до того дерева.

  I'll bet that I can beat you to the tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #67798 #504720

• То вона влюблювалась у них за першим поглядом очима, й слала до них у Халдейщину послів.

  As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC/