перша — Ukrainian to English

How Ukrainian перша is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: перша (60). By style: everyday 56 · biblical 4.

first

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 2). Meaning: first in the Elamur Dictionary.

• Я піду перша.

  I'll go first.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1890908 #6736727

• і: Люби Господа Бога твого всїм серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєю, і всією силою твоєю. Оце перша заповідь.

  You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:30

• Я перша в черзі.

  I'm first in line.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860702 #5861858

• Рука сьвідків нехай буде на них перша, а рука всього люду потім. Сим робом викорінювати меш зло зміж вас.

  The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from among you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:7

• Це її перша робота.

  That's her first job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Vortarulo · checked, community translation · #13981192 #13981225

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вже була, в біса, майже перша година.

  It was damn near one.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8737655 #8737678

• Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

  World War I began in the year 1914.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and hrin · checked, community translation · #785436 #3895915

• Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

  World War I broke out in 1914.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Dejo · checked, community translation · #276046 #3895915

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0/