переїхати — Ukrainian to English

How Ukrainian переїхати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: переїхати (57). By style: everyday 57.

move

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Meaning: move in the Elamur Dictionary.

• Я не можу переїхати.

  I can't move.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280208 #5958012

• Він допоміг мені переїхати.

  He helped me move.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1276151 #6865229

• Тома хотів переїхати сюди.

  Tom wanted to move here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531873 #6640637

• Я хочу переїхати до села.

  I want to move to the country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2818803 #6589587

• Я хочу переїхати до села.

  I want to move to the countryside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3825543 #6589587

moving

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: moving in the Elamur Dictionary.

• Я розмірковую над тим, щоб переїхати до Австралії.

  I'm thinking about moving to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7156955 #7876928

• Ти знав, що Том планує переїхати до Бостона?

  Did you know that Tom is planning on moving to Boston?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2951625 #5906943

• Ви знали, що Том планує переїхати до Бостона?

  Did you know that Tom is planning on moving to Boston?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2951625 #5906944

• Вона думає над тим, щоб переїхати жити до свого хлопця.

  She's thinking of moving in with her boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2903688 #5703193

emigrate

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: emigrate in the Elamur Dictionary.

• Вони збираються переїхати жити в Америку.

  They are going to emigrate to America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #305482 #589120

• Вони збираються переїхати жити в Америку.

  They are going to emigrate to the United States.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AMIKEMA · checked, community translation · #1355915 #589120

thinking

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Батьки Тома думають покинути все й переїхати до Франції після виходу на пенсію.

  Tom's parents are thinking of upping sticks and going to France once they retire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13276232 #13276237

• Батьки Тома збираються згорнути свої справи й переїхати до Франції після виходу на пенсію.

  Tom's parents are thinking of upping sticks and going to France once they retire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13276232 #13276234

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том спробував переїхати Мері.

  Tom tried to run Mary over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5741342 #9946092

• Джексони жили у Бостоні перед тим, як переїхати сюди.

  The Jacksons lived in Boston before they moved here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2537428 #5898554

• Том намагався переїхати Мері.

  Tom tried to run Mary over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5741342 #9946093

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8/