перемогти — Ukrainian to English

How Ukrainian перемогти is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: перемогти (249). By style: everyday 247 · biblical 2.

win

Used about 196 times in the texts (everyday ≈ 196). Meaning: win in the Elamur Dictionary.

• Я все ще можу перемогти.

  I may still win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850281 #5889323

• Тобі не перемогти, Томе.

  You can't win, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330929 #10666828

• Ми зобов'язані перемогти.

  We ought to win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #22912 #8085613

• Том не зміг перемогти.

  Tom wasn't able to win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531995 #6640746

• Я допоміг Тому перемогти.

  I helped Tom win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853223 #9638976

beat

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: beat in the Elamur Dictionary.

• Ти не зможеш перемогти нас.

  You can't beat us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9181426 #9182273

• Перемогти Тома буде важко.

  Tom is going to be hard to beat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6220679 #8091922

• Я знаю, що можу перемогти Тома.

  I know that I can beat Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5217332 #7559228

• Я знав, що можу перемогти Тома.

  I knew that I could beat Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5245741 #6332645

• Мій брат такий розумний і дотепний, що я не можу перемогти його в суперечці.

  My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and magnificentgoddess · checked, community translation · #250701 #497949

defeat

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: defeat in the Elamur Dictionary.

• Ми маємо перемогти ворогів.

  We must defeat our enemies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922006 #6592854

• Том не зможе мене перемогти.

  Tom won't be able to defeat me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665619 #6360272

• Ми маємо перемогти наших ворогів.

  We have to defeat our foes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922010 #6592853

foes

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Ми маємо перемогти ворогів.

  We must vanquish our foes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922011 #6592854

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.

  You must conquer your fear of the dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #16323 #492098

• Тодї двинув Резин, царь Сирийський, і Факей Ремалїєнко, царь Ізраїлський, проти Ерусалиму, щоб його звоювати, й облягли вони Ахаза, та не змогли його перемогти.

  Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz, but could not overcome him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:5

• Чи вже ж ви та не боїтесь мене, говорить Господь, чи й передо мною не затремтите? Я ж положив морю гряницею піски, вічною гряницею, яку воно не переступить; і хоч филї його напирають, та годї їм перемогти; хоч вони бурхають, та не здолїють перейти.

  Don’t you fear me?’ says the LORD; ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it can’t pass it? Though its waves toss themselves, yet they can’t prevail. Though they roar, they still can’t pass over it.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%B8/