переконати — Ukrainian to English

How Ukrainian переконати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: переконати (150). By style: everyday 150.

convince

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84). Meaning: convince in the Elamur Dictionary.

• Як я можу вас переконати?

  How can I convince you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818096 #5715637

• Я повинна переконати Тома.

  I must convince Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3129194 #6953420

• Як я можу тебе переконати?

  How can I convince you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818096 #5715636

• Ти зміг переконати Тома?

  Were you able to convince Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853802 #5875381

• Я не змогла переконати Тома.

  I couldn't convince Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4134482 #8777636

persuade

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Meaning: persuade in the Elamur Dictionary.

• Я спробував переконати Тома.

  I tried to persuade Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10498180 #10498680

• Він спробував її переконати.

  He tried to persuade her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #302901 #9198429

• Я спробувала переконати Тома.

  I tried to persuade Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10498180 #10498681

• Я впевнений, що можу їх переконати.

  I'm sure I can persuade them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3911105 #6771530

• Я впевнений, що зможу їх переконати.

  I'm sure I can persuade them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3911105 #6771528

able

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: able in the Elamur Dictionary.

• Ти не зможеш переконати Тома зробити це.

  You won't be able to talk Tom into doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1960933 #6087224

• Ви не зможете переконати Тома зробити це.

  You won't be able to talk Tom into doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1960933 #6087225

tried

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: tried in the Elamur Dictionary.

• Том спробував переконати Мері допомогти Джону.

  Tom tried to get Mary to help John.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1030178 #5792803

• Мері спробувала переконати Тома заплатити за її квиток.

  Mary tried to get Tom to pay for her ticket.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6416731 #7684353

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не думаю, що Том міг би переконати Мері це зробити.

  I don't think Tom could get Mary to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125164 #6278281

• Я можу переконати Тома.

  I can reason with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2301295 #5910544

• Я не мала жодних проблем з тим, щоб переконати Тома.

  I didn't have any trouble convincing Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6740029 #8091878

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8/