перед — Ukrainian to English

How Ukrainian перед is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: перед (1 851). By style: everyday 286 · biblical 1 565.

before

Used about 1 085 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 978). Meaning: before in the Elamur Dictionary.

• Вимий руки перед їжею.

  Wash your hands before eating.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and CK · checked, community translation · #54335 #1103902

• Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?

  He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:17

• Вимийте руки перед їжею.

  Wash your hands before eating.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and CK · checked, community translation · #54335 #1103903

• Перед часом прийде конець йому, й віттє його не буде зеленїти.

  It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:32

• Він прогулявся перед сніданком.

  He took a walk before breakfast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #301590 #505825

front

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66). Meaning: front in the Elamur Dictionary.

• Том сидів перед Мері.

  Tom sat in front of Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5110656 #5835207

• Замовкни! Не перед ним!

  Shut up! Not in front of him!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7703139 #5728143

• Ми зустрілися перед школою.

  We met in front of the school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #248527 #492655

• Перед станцією є банк.

  There is a bank in front of the station.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #25970 #7432645

• Стілець стоїть перед дверима.

  The chair is in front of the door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rawrren · checked, community translation · #8453546 #8456817

apologize

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• Я маю вибачитися перед Анною.

  I must apologize to Ann.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #66872 #6317005

• Я не маю вибачатися перед Томом.

  I don't have to apologize to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6248235 #7763430

• Я спробував вибачитися перед Томом.

  I tried to apologize to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7965141 #10262841

• Вибачтеся перед усією моєю родиною.

  Apologize to my entire family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #5789058 #5789063

• Том хотів, щоб Мері вибачилася перед Джоном.

  Tom wanted Mary to apologize to John.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3734840 #5794654

prefer

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Meaning: prefer in the Elamur Dictionary.

• Я надаю перевагу чаю перед кавою.

  I prefer tea to coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #33537 #6042973

• Я надаю перевагу якості перед кількістю.

  I prefer quality to quantity.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262238 #1653366

• Особисто я надаю перевагу каві перед чаєм.

  Me, I prefer coffee to tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · #33562 #5908426

• Я завжди надаю перевагу м'ясу перед рибою.

  I prefer meat to fish any day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256892 #505095

• Я надаю перевагу знанням перед багатством.

  I prefer knowledge to wealth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5945171 #6294519

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том сказав, що вибачився перед Мері.

  Tom said he apologized to Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5794345 #6291349

• Обидва чоловіки вибачились один перед одним.

  Both men apologized to each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9779588 #9775584

• Поліція була перед дверима Тома за три хвилини після дзвінку.

  The police were at Tom's door within three minutes after the phone call.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1096070 #5927743

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4/