певна — Ukrainian to English

How Ukrainian певна is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: певна (334). By style: everyday 328 · biblical 6.

sure

Used about 288 times in the texts (everyday ≈ 287 · biblical ≈ 1). Meaning: sure in the Elamur Dictionary.

• Ти все ще певна?

  Are you still sure?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6357899 #6397664

• Безбожний робить роботу безнадїйну-непевну; хто ж сїє правду, тому певна нагорода.

  Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:18

• Я була в цьому певна.

  I was sure of it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549368 #5838492

• Я певна, що маю рацію.

  I'm sure I'm right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548669 #8393298

• Ти певна, що Том тут?

  Are you sure Tom is here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7006237 #10329256

certain

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 1). Meaning: certain in the Elamur Dictionary.

• Я певна, що він приїде.

  I'm certain he's coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2258856 #6827636

• То мусиш докладно розвідати і дослїдити допитом; якже сьому правда, і річ зовсїм певна, що вчинено огидну гидоту серед вас,

  then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 13:14

• Я щодо цього не певна.

  I'm not certain about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713305 #6895915

• Я певна, що ми це зробимо.

  I'm certain we'll do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7222296 #8900239

• Я певна, що Том переможе.

  I'm certain that Tom will win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6348045 #7318760

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.

  For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:6

• Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.

  They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:11

• Обсїли мене, як пчоли; та потахли, як огонь з тернини; річ певна — в імени Господа я подужав їх.

  They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the LORD’s name I cut them off.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0/