пару — Ukrainian to English

How Ukrainian пару is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пару (53). By style: everyday 45 · biblical 8.

pair

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 2). Meaning: pair in the Elamur Dictionary.

• Я маю пару груш.

  I have a pair of pears.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and jamessilver · checked, community translation · #1102960 #7975333

• Щоб купувати злидарів за гроші, і бідняг за пару обуви, та висївки за зерно продавати.

  that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:6

• Я купив пару чобіт.

  I bought a pair of boots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #255500 #779183

• Так говорить Господь: За три провини Ізраїля й за чотирі я не прощу йому, вони бо продають праведного за гроші, а вбогого ба й за пару сандалів.

  The LORD says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:6

• Я купив пару туфель.

  I bought a pair of shoes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #18099 #6744648

couple

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: couple in the Elamur Dictionary.

• Дай їм пару хвилин.

  Give them a couple of minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3152554 #8066832

• Дайте їм пару хвилин.

  Give them a couple of minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3152554 #8066833

• Дай нам ще пару хвилин.

  Give us a couple more minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6898978 #7121648

• Я спробував пару разів.

  I tried that a couple of times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #5651974 #5652609

• Дайте нам ще пару хвилин.

  Give us a couple more minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6898978 #7121650

turtledoves

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє голубенят.

  and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:24

• І візьме собі на восьмий день пару горлиць або пару голубенят і принесе їх сьвященникові до входу в громадський намет.

  On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:29

• А на восьмий день візьме він собі пару горлиць, або пару голубенят і принесе перед Господа до входу в соборний намет, і оддасть їх сьвященникові.

  “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:14

• А коли не спромога її на дрібну скотину, дак мусить вона взяти пару горлиць або пару голубенят, одно про всепаленнє і одного про жертву за гріх. І відбуде сьвященник покуту за гріх її і очиститься.

  If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 12:8

minutes

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Дай мені пару хвилин.

  Give me two minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #1852274 #5247471

• Ви маєте пару вільних хвилин?

  Do you have a few minutes to spare?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #64445 #5724612

• Що сталося з книгою, яку я поклав тут пару хвилин тому?

  What has become of the book I put here a few minutes ago?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Shiawase · checked, community translation · #39979 #683824

steam

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: steam in the Elamur Dictionary.

• Мені потрібно випустити пару.

  I must let off steam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1653261 #5151069

• Вода перетворюється на пару.

  Water changes into steam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and rul · checked, community translation · #270810 #490846

• Мені потрібно випустити пару.

  I have to let off steam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1653260 #5151069

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я бачив його на вокзалі пару днів тому.

  I saw him at the station a few days ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #72997 #576873

• Мені треба скинути пару кілограмів.

  I need to lose a few kilos.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and swagner · checked, community translation · #501179 #5790381

• Мері й Еліс удають із себе подружню пару.

  Mary and Alice are pretending to be married.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8896272 #8896332

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%83/