очевидно — Ukrainian to English

How Ukrainian очевидно is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: очевидно (148). By style: everyday 148.

obviously

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80). Forms: obvious, obviously. Meaning: obviously in the Elamur Dictionary.

• Том, очевидно, має рацію.

  Tom is obviously right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10527932 #10528939

• Том, очевидно, мав рацію.

  Obviously, Tom was right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4494268 #7916541

• Очевидно, що він неправий.

  Obviously he is wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #322998 #517223

• Очевидно, що ви засмучені.

  You're obviously upset.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916537 #5922274

• Очевидно, я був наляканий.

  Obviously, I was scared.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499752 #5159335

apparently

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: apparently in the Elamur Dictionary.

• Ви, очевидно, маєте рацію.

  Apparently you're right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4938160 #7243534

• Очевидно, що Том це зробив.

  Tom apparently did that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6093940 #6095838

• Очевидно, у мене температура.

  Apparently, I have a fever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #4863359 #6470128

• Том, очевидно, погодився на це.

  Tom has apparently agreed to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6346134 #7339222

• Очевидно, Том розумніший від нас.

  Apparently, Tom is smarter than us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7132508 #10844323

evident

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: evident, evidently. Meaning: evident in the Elamur Dictionary.

• Очевидно, Том не хотів йти.

  Evidently, Tom didn't want to go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2015138 #6055867

• Очевидно, що ти сказав неправду.

  It's evident that you told a lie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17928 #6944878

• Очевидно, Том не повинен був іти.

  Evidently, Tom didn't need to go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530122 #6674754

• Очевидно, що ти сказала неправду.

  It's evident that you told a lie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17928 #6944879

• Всім очевидно, що він закоханий.

  It's evident to everybody that he's in love.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #284336 #494917

clearly

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: clearly in the Elamur Dictionary.

• Очевидно, що Том на це не ведеться.

  Clearly, Tom isn't buying it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3150407 #7066181

• «Чому це виглядає гірше, ніж раніше?» — «Забагато няньок, очевидно».

  "Why does this look worse than before?" "Too many cooks, clearly."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13850986 #13850987

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Пожежа очевидно розпочалась, коли працівники пішли додому.

  The fire must've broken out after the staff had gone home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #6874116 #915681

• Очевидно, що Том розумний.

  Tom certainly is smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1095415 #7561221

• Очевидно, що він голубий.

  He is so gay.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bRa1nST0rM · checked, community translation · #473187 #571176

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%BE/