очах — Ukrainian to English

How Ukrainian очах is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: очах (116). By style: everyday 13 · biblical 103.

eyes

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 41).

• Я бачив сльози в її очах.

  I saw tears in her eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #309814 #915832

• Від Господа се сталося; дивно се в очах наших,

  This is the LORD’s doing. It is marvelous in our eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:23

• Бачу сльози в твоїх очах.

  I see tears in your eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and Dorenda · checked, community translation · #383594 #383597

• Від Господа стало ся се, й дивне в очах наших.

  This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:11

• У нього в очах був страх.

  There was fear in his eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2726582 #6478596

sight

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 41). Meaning: sight in the Elamur Dictionary.

• Воїстину, істинна релігія в очах Аллаха — це іслам.

  Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alper069 · checked, community translation · #3409510 #6277314

• Шкода ж бо ставити в очах всїх птиць сїла;

  For the net is spread in vain in the sight of any bird;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:17

• Вислухав се Мойсей, і було се добре в очах його.

  When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:20

• Горе тим, що в своїх очах мудрі, та розумні перед собою самими!

  Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:21

• І чинив він неправедне в очах Господнїх, як чинив отець його Манассія,

  He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:20

evil

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: evil in the Elamur Dictionary.

• Зникла правда; хто ж ледарства одцурався, терпить зневагу. І побачив се Господь, і погано було се в очах його, що нема суду.

  Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Семі і Лейла сперечалися у крамниці, у всіх на очах.

  Sami and Layla argued in the store in front of everybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and OsoHombre · checked, community translation · #6149084 #6292025

• Я не хочу сперечатися на очах у дітей.

  I don't want to argue in front of the children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Hybrid · checked, community translation · #6689420 #7421332

• Я не плакав у неї на очах.

  I did not cry in front of her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6329226 #6469818

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%85/