отже — Ukrainian to English

How Ukrainian отже is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: отже (76). By style: everyday 69 · biblical 7.

so

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 2). Meaning: so in the Elamur Dictionary.

• Отже, хто вбив Тома?

  So, who killed Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CM · checked, community translation · #5757761 #11527580

• Отже дух підняв та й узяв мене й ішов я, сумуючи в тревозї серця мого, а рука Господня вагонїла на менї.

  So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the LORD’s hand was strong on me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:14

• Отже, нащо це міняти?

  So, why change it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5757826 #5890233

• Отже скажи їм: Так говорить Господь Бог: Ви їсте з кровю та й пориваєте очі на ваші ідоли, й проливаєте кров, — та хочете ще посїсти землю в державу?

  Therefore tell them, ‘The Lord GOD says: “You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood. So should you possess the land?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:25

• Отже, будьте моїм гостем!

  So, be my guest!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · #3053037 #5699056

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Отже, що ж тобі треба?

  What do you want then?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and dexique · checked, community translation · #1926405 #3950254

• Всі люди смертні. Сократ — людина. Отже, Сократ смертний.

  All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6812670 #8072223

• Життя коротке, отже не марнуйте ваш час.

  Life being very short, you ought not to waste your time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · #270567 #499654

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D1%82%D0%B6%D0%B5/