Elamur Translateостаннього — Ukrainian to English
How Ukrainian останнього is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: останнього (72). By style: everyday 54 · biblical 18.
last
Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 12). Meaning: last in the Elamur Dictionary.
Вони билися до останнього.
They fought to the last man.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #306589 #507523Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.
Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:24Коли ти останнього разу їв?
When was the last time you ate?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826495 #6771592Глаголю тобі, не вийдеш звідтіля, доки й останнього мідяка не віддаси.
I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:59Коли ти останнього разу їла?
When was the last time you ate?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826495 #6771593
time
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: time in the Elamur Dictionary.
І відповів він: Ійди, Даниїле; бо втаєні й запечатані сї слова до часу останнього.
He said, “Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:9
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І, в якості останнього штриху, посип печиво шоколадом.
As a final touch, sprinkle some chocolate chips on top of the cookies.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773731 #8773736Велич сього останнього храму буде більша, як давнїйшого, говорить Господь Саваот, й на се місце пошлю мир, говорить Господь небесних сил.
‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says the LORD of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says the LORD of Armies.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:9І зробив пятьдесять петельок на самому краю ковра останнього, де счіплюється, а пятьдесять петельок на краю ковра, де счіплюється з другим.
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:17
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/