Elamur Translateосадників — Ukrainian to English
How Ukrainian осадників is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: осадників (99). By style: biblical 99.
inhabitants
Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62).
І спаскуджено землю, і покарав я провину її, і земля викинула осадників своїх.
The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:25От і жили Ассерії серед Канаанїїв, осадників тої землї, бо не повиганяли їх.
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:32Звідсї він двинув проти осадників Дабирських; Дабир же прозивавсь перше Киріять-Сефер.
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:15Звідти двинув проти осадників Дабирських — Дабир же прозивавсь перш Киріят-Сефер.
From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:11І повбиваю осадників сього міста — людей і скотину; від великої пошестї погинуть вони.
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 21:6
twenty
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: twenty in the Elamur Dictionary.
Осадників Михмаса сто двайцять два.
The men of Michmas: one hundred twenty-two.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:31Осадників Анатота сто двайцять вісїм.
The men of Anathoth: one hundred twenty-eight.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:27Осадників Бетеля й Гая сто двайцять три.
The men of Bethel and Ai: one hundred twenty-three.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:32Осадників Рами і Геви шістьсот двайцять один.
The men of Ramah and Geba: six hundred twenty-one.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:30
men
Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: men in the Elamur Dictionary.
Осадників Бет-Азмавета сорок два.
The men of Beth Azmaveth: forty-two.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:28Осадників другого Нево пятьдесять два.
The men of the other Nebo: fifty-two.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:33А було всїх тих, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських.
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:25
hundred
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: hundred in the Elamur Dictionary.
Осадників Бетлеєма й Нетофи сто вісїмдесять вісїм.
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:26Осадників Каріятярима, Кефіри і Беерота сїмсот сорок три.
The men of Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth: seven hundred forty-three.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:29
drive
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: drive in the Elamur Dictionary.
Евузіїв же, осадників Ерусалимських, не повиганяли сини Беняминові, от і зістались Евузії при синах Беняминових жити в Ерусалимі по сей день.
The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:21
jerusalem
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Ба й синів Юдиних і осадників Ерусалимських продавали ви Грекам, щоб запроторити їх далеко від землї родинної.
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:6
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І зробиться Вавилон купою розвалищ, кублами шакалів, страховищем та сьміховищем, без осадників.
Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:37Заляга кинулась тепер на Гиву, і вломились у город та й постинали мечем усїх осадників.
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; then the ambushers spread out, and struck all the city with the edge of the sword.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:37І нїхто з осадників не скаже: „я не здужаю‟, а людям, що там будуть жити, відпустяться всї гріхи їх.
The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:24
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2/