олїї — Ukrainian to English

How Ukrainian олїї is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: олїї (50). By style: biblical 50.

oil

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49). Meaning: oil in the Elamur Dictionary.

• Розумні ж узяли олїї в пляшечки свої з каганцями своїми.

  but the wise took oil in their vessels with their lamps.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:4

• Котрі необачні, взявши каганцї свої, не взяли з собою олїї.

  Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:3

• Подїлиш його на куски і зіллєш олїї на його: се хлїбна жертва.

  You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:6

• І наллєш олїї на його, і положиш на його ладан: се жертва хлїбна.

  You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:15

• Коли то дороги мої залиті були молоком, а скеля точила потоки олїї!

  when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І роздав усьому народові, всьому Ізраїлеві, чоловікам і жінкам, кожному по книшу, й по кусневі печенї та пирогові смаженому в олїї, й розійшлись усї по домах.

  He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%BB%D1%97%D1%97/