озвавшись — Ukrainian to English

How Ukrainian озвавшись is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: озвавшись (87). By style: biblical 87.

answered

Used about 73 times in the texts (biblical ≈ 73).

• І озвавшись Тома, каже Йому: Господь мій і Бог мій.

  Thomas answered him, “My Lord and my God!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:28

• І, озвавшись до них, рече: Хто се мати моя, або брати мої?

  He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:33

• Він же, озвавшись, рече: Істино глаголю вам: Не знаю вас.

  But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:12

• І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи:

  Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:1

• Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.

  Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:16

jesus

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не звів.

  Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:5

• І озвавшись Ісус, рече їм: Ради жорстокости серця вашого написав вам заповідь сю.

  But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:5

• І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокушувати Господа Бога твого.

  Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:12

• І, озвавшись Ісус, рече до неї: Щоб нїколи з тебе по вік нїхто овощу не їв. І чули ученики Його.

  Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:14

• І озвавшись Ісус, глаголав, навчаючи в церкві: Як се кажуть письменники, що Христос син Давидів?

  Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:35

again

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: again in the Elamur Dictionary.

• Пилат же, озвавшись ізнов, сказав їм: Що ж оце хочете, щоб зробив із тим, кого звете царем Жидівським?

  Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D1%81%D1%8C/