однієї — Ukrainian to English

How Ukrainian однієї is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: однієї (68). By style: everyday 36 · biblical 32.

condition

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: condition in the Elamur Dictionary.

• Я згоден, але за однієї умови.

  Agreed, but only on one condition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1857636 #5741925

• Я допоможу вам за однієї умови.

  I'll help you, on one condition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6121107 #6143680

• Я допоможу тобі за однієї умови.

  I'll help you, on one condition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6121107 #6143679

• Я згодна, але за однієї умови.

  I accept, but only under one condition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and brauliobezerra · checked, community translation · #1826 #13936685

• Я згоден, але за однієї умови.

  I accept, but only under one condition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brauliobezerra · checked, community translation · #1826 #5741925

cubits

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Десять локоть довжина однієї дошки, і локіть з половиною ширина однієї дошки.

  Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:16

• На десять локот був і другий херувим. Обидва херувими були однієї міри й одного виду.

  The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:25

• Опісля виміряв ворота від криші однієї комори до другої двайцять і пять локот ширини; двері проти дверей.

  He measured the gate from the roof of the one side room to the roof of the other, a width of twenty-five cubits, door against door.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:13

• У всїх чотирьох кутах були криті сїнки, завдовжки сорок локот, а завширшки трийцять; однієї міри в усїх чотирьох кутах.

  In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми з тобою однієї крові, ти і я.

  We be of one blood, thou and I.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mrtaistoi · checked, community translation · #3058674 #5739268

• Ми з Томом однієї думки.

  Tom and I have the same opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6264124 #7978924

• Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і такий перехід від мови до мови є темою дослідження для мовознавців.

  A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #1561536 #6023977

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%94%D1%97/