одній — Ukrainian to English

How Ukrainian одній is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одній (64). By style: everyday 44 · biblical 20.

team

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: team in the Elamur Dictionary.

• Ми в одній команді.

  We're on the same team.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645669 #6390023

• Вони в одній команді.

  They're in the same team.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10799950 #8077156

• Вони в одній команді.

  They're on the same team.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645007 #8077156

• Ми не в одній команді.

  We're not on the same team.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5046574 #8194781

• Ми в одній команді, так?

  We're on the same team, right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713065 #8622611

same

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2). Meaning: same in the Elamur Dictionary.

• Ми на одній хвилі.

  We're on the same wavelength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8365373 #12303897

• І були вони подвійні знизу до гори, і були в горі одна при другій в одній каблучцї. Так поробив до обох їх на обох кутках.

  They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:29

• Ми живемо на одній вулиці.

  We live in the same street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and meshbags · checked, community translation · #8229078 #11984131

• Благаю ж вас, браттє, імям Господа нашого Ісуса Христа, щоб те саме говорили ви всї, і щоб не було між вами роздїлення, а щоб були зʼєднані в одному розумінню і в одній мислї.

  Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:10

• Том і Мері - на одній хвилі.

  Tom and Mary are on the same wavelength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1029898 #12303898

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Лелеки справді стоять на одній нозі?

  Do storks really stand on one leg?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Lepotdeterre · checked, community translation · #4191608 #6399518

• Том думав, що для Мері безпечно йти додому одній.

  Tom thought it would be safe for Mary to walk home by herself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5823547 #5823662

• Я думала, що мені одній не подобається Том.

  I thought I was the only one who didn't like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6064988 #6067599

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96%D0%B9/