одну — Ukrainian to English

How Ukrainian одну is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одну (268). By style: everyday 184 · biblical 84.

one

Used about 128 times in the texts (everyday ≈ 88 · biblical ≈ 40). Meaning: one in the Elamur Dictionary.

• Візміть одну з цих.

  Take one of these.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1850247 #5765734

• І одну десятину на кожне із сїмох ягнят;

  and one tenth for every lamb of the seven lambs;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:4

• Я маю одну думку.

  I have one thought in mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2780806 #6397703

• І виміряв передню сьвітлицю в брамі з середини на одну жердку,

  He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:8

• Том мав одну доньку.

  Tom had one daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3168112 #8332999

cup

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: cup in the Elamur Dictionary.

• Прошу одну чашку чаю.

  A cup of tea, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #240980 #493436

• Я хочу ще одну чашку чаю.

  I want another cup of tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · #240964 #7751248

• Дай мені ще одну чашку чаю.

  Give me another cup of tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #31449 #513926

• Я б хотів ще одну чашку кави, будь ласка.

  I'd like another cup of coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2541984 #5899474

• Я на твоєму місці випила би ще одну чашечку кави.

  I'd have another cup of coffee if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8723333 #8723337

another

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 12). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• Нам треба принести ще одну пляшку вина.

  We should bring another bottle of wine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4217714 #6929558

• І склади їх одну з другою в одну палицю, щоб вони в руцї твоїй були одно.

  Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:17

• Ви насправді хочете вивчити ще одну мову?

  Do you really want to learn another language?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #4248120 #6865626

• І сорок ніжок срібних: дві ніжки під одну дошку, і дві ніжки під другу дошку.

  and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:21

• І сорок підставок їх срібних: дві підставки під одну дошку, і дві підставки під другу дошку.

  and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:26

hour

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: hour in the Elamur Dictionary.

• Ти маєш одну годину.

  You have an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549194 #6582641

• Ти маєш одну годину.

  You have one hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648184 #6582641

• Ви маєте одну годину.

  You've got an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548436 #6580247

• Через перебій в електропостачанні, мені довелося наново налаштувати час на відеомагнітофоні, але я помилився на одну годину і як наслідок пропустив мою зустріч.

  There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by andriipa and marshmallowcat · checked, community translation · #1527927 #9246370

give

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: give in the Elamur Dictionary.

• Можеш дати мені одну хвилинку?

  Can you give me a minute?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3151608 #6056325

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чому б нам не зіграти в одну гру?

  Why don't we play a game?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6860490 #6910711

• Я знаю одну особу, що добре говорить російською.

  I know a man who can speak Russian well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #29367 #6292494

• Я можу вас попросити про одну послугу?

  May I ask you to do me a favor?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #27872 #7468729

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83/