одно — Ukrainian to English

How Ukrainian одно is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одно (259). By style: everyday 75 · biblical 184.

lamb

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Meaning: lamb in the Elamur Dictionary.

• Бичок один, баран один, ягня однолїтне одно на всепаленнє;

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:39

• Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє.

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:51

• Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє;

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:63

• Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє,

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:69

• Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє.

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:81

anyway

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Meaning: anyway in the Elamur Dictionary.

• Я вас все одно кохаю.

  I love you anyway.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3184090 #8386518

• Я тебе все одно кохаю.

  I love you anyway.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3184090 #8386517

• Я все одно кохаю Тома.

  I love Tom anyway.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5757999 #5759521

• Я все одно небагато сплю.

  I don't sleep much anyway.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2361425 #8682269

• Том все одно дізнається.

  Tom is going to find out anyway.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8564271 #8790454

young

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: young in the Elamur Dictionary.

• Хоча тут я найстарший, я все одно доволі молодий.

  Even though I'm the oldest one here, I'm still pretty young.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #4890699 #6592976

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.

  A leopard can't change his spots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1040737 #6290470

• Це все одно що битися з вітряками.

  It's like fighting windmills.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #3866761 #6579489

• Я багато сплю, але все одно завжди втомлений.

  I sleep a lot, but I'm still always tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and araneo · checked, community translation · #14052093 #14052226

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE/