одному — Ukrainian to English

How Ukrainian одному is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одному (180). By style: everyday 76 · biblical 104.

one

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 39). Meaning: one in the Elamur Dictionary.

• Ми допомогли один одному.

  We helped one another.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #248661 #6951917

• тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.

  For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:18

• Сконцентруйся на чомусь одному, і зроби його добре.

  Focus on one thing and do it well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #509839 #509856

• І пятнайцять локоть опон на одному боцї, до них стовпів три і підніжків три;

  the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:14

• Я ніколи не бачила стільки автівок в одному місці.

  I've never seen so many cars in one place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9668129 #9672738

each

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 7). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• Вони потрібні одне одному.

  They need each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9080813 #9082103

• Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотїв.

  But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:18

• Ви потрібні один одному.

  You guys need each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713388 #8437946

• Тим то і ви по одному кожен свою жінку так нехай любить, як і себе, а жінка нехай боїть ся свого чоловіка.

  Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:33

• Ми допомогаємо одне одному.

  We help each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4950723 #5154004

another

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• так многі ми — одно тїло в Христї, по одному ж, один другому члени.

  so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:5

• Не буваймо марнославні, один одного роздражнюючи і один одному завидуючи.

  Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:26

• Коли ж я помив вам ноги, Господь і Учитель, то й ви повинні один одному обмивати ноги.

  If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:14

• Вони ж почали смутити ся і казати до Него один по одному: Аже ж не я? і другий: Аже ж не я?

  They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:19

• Бувайте ж один до одного добрі, милосерні, прощаючи один одному, яко ж і Бог у Христї простив вам.

  And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:32

same

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: same in the Elamur Dictionary.

• Ми вчимося в одному класі.

  We're in the same class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713458 #515149

• Том та Мері в одному класі?

  Are Tom and Mary in the same class?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099837 #6102948

• Ми з Томом будемо на одному літаку.

  Tom and I'll be on the same plane.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5976303 #5976998

• Хіба Том з Мері не в одному класі?

  Aren't Tom and Mary in the same class?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099549 #6099934

• Ми з Мері навчаємося в одному класі.

  Mary and I are in the same class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #32028 #1575636

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тобі не слід іти одному.

  You should not go alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69783 #7155899

• Мері - сестра Тома по одному з батьків.

  Mary is Tom's half-sister.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544631 #2806699

• Я не думаю, що виходити на вулицю вночі одному безпечно.

  I don't think it's safe to go out at night by yourself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853118 #5897528

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83/