Elamur Translateодного — Ukrainian to English
How Ukrainian одного is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: одного (677). By style: everyday 296 · biblical 381.
one
Used about 246 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 191). Meaning: one in the Elamur Dictionary.
Бракує одного з ножів.
One of the knives is missing.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3168194 #10253026(Треба ж йому було відпускати їм що-сьвята одного.)
Now he had to release one prisoner to them at the feast.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:17Десять проти одного, що в нього вийде.
Ten to one, he'll succeed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10550531 #10550535Одного дня прийшов він ізнов, і зайшов у верхню сьвітличку та й відпочивав там;
One day he came there, and he went to the room and lay there.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:11Одного дня мене відвідала дівчина.
One day a girl came to visit me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lumi_alt · checked, community translation · #67164 #471205
another
Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 95). Meaning: another in the Elamur Dictionary.
Я завів ще одного собаку.
I got another dog.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858914 #5876651І чотирі здорові зьвірі вийшли з моря, несхожі один на одного.
Four great animals came up from the sea, different from one another.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:3Ми з Томом потребуємо один одного.
Tom and I need one another.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7132079 #7241822Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я полюбив вас.
“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:12Том та Мері посміхались один до одного.
Tom and Mary smiled at one another.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2641690 #7559300
each
Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 105 · biblical ≈ 8). Meaning: each in the Elamur Dictionary.
Ми розуміємо один одного.
We understand each other.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893707 #7213717І многі народи проходити муть через се місто й говорити один до одного: Чом то Господь вчинив таке з сим великим містом?
“Many nations will pass by this city, and they will each ask his neighbor, ‘Why has the LORD done this to this great city?’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:8Звідки ви одне одного знаєте?
How do you know each other?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and etoile · checked, community translation · #1164090 #485994Ми дуже кохаємо одне одного.
We love each other very much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5857231 #5866264Ми залежимо один від одного.
We're dependent on each other.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6874219 #5863554
other
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: other in the Elamur Dictionary.
Господи, Боже наш! над нами крім тебе панували володарі другі; та ми задля тебе одного імя твоє шануєм.
LORD our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:13
love
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: love in the Elamur Dictionary.
Вони кохають одне одного?
Are they in love?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648870 #6973967
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я би хотіла побувати в Австралії одного дня.
I'd like to visit Australia someday.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3550333 #6331340Я думаю, Том робив це одного разу чи двічі.
I think Tom has done that once or twice.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124020 #6278480Одного дня ми зустрінемось знову.
We will meet again someday.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Scott · checked, community translation · #1107777 #1115317
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE/