одним — Ukrainian to English

How Ukrainian одним is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одним (110). By style: everyday 57 · biblical 53.

one

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 25). Meaning: one in the Elamur Dictionary.

• Том був одним з нас.

  Tom was one of us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648294 #8453893

• Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих.

  For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:14

• Том не є одним з них.

  Tom isn't one of them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023553 #6372521

• Не тільки ж (се); а й Ревека, що почала за одним разом од Ісаака, отця нашого;

  Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:10

• Я був одним зі скептиків.

  I was one of the skeptics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5216746 #6394520

each

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• Вони захоплюються один одним.

  They admire each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and CK · checked, community translation · #306491 #1601546

• Нам сподобалося говорити одне з одним.

  We enjoyed talking with each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247917 #1587376

• Ми проводимо багато часу один з одним.

  We spend a lot of time with each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #10185378 #11067176

• Ми проводимо багато часу одне з одним.

  We spend a lot of time with each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #10185378 #11067177

• Том та Мері сперечаються один з одним.

  Tom and Mary are arguing with each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2412496 #5749080

another

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• От що я знайшов, каже проповідник, розвідуючи одно за одним!

  “Behold, I have found this,” says the Preacher, “to one another, to find an explanation

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:27

• І посчіплював пять келїмів, один з одним, і счіпив знов пять келїмів других один з одним.

  He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:10

• І зробив пятьдесять запинок золотих, і посчіплював келїми один з одним, і стала храмина цїла.

  He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:13

• І Мизпа від того, що Лабан сказав: Нехай вартує Господь між мною й тобою, як ми розійдемось різно одни з одним.

  and Mizpah, for he said, “The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:49

• І лиця їх і крила їх угорі були роздїлені, та в кожного по двоє крил сходилось одно з одним, а двоє вкривали тїло їм.

  Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:11

other

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: other in the Elamur Dictionary.

• і, попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж вернулись до дому.

  After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Одним словом, то були не збори, а гаяння часу.

  The meeting, in short, was a waste of time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CM · checked, community translation · #49142 #495334

• Одним словом, ти мене ненавидиш, так?

  In a word, you hate me, right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and thomsmells · checked, community translation · #5982381 #5982960

• Ми добре ладнаємо один з одним.

  We get on well together.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5788232 #5788410

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC/