обоє — Ukrainian to English

How Ukrainian обоє is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: обоє (137). By style: everyday 125 · biblical 12.

both

Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 122 · biblical ≈ 10). Meaning: both in the Elamur Dictionary.

• Ми обоє вас бачили.

  We both saw you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893932 #7236884

• І були обоє нагі, чоловік і жона його, і не соромились.

  The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:25

• Ми обоє ненавидимо Тома.

  Both of us hate Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6525679 #7745587

• тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.

  For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:18

• Том та Мері обоє померли.

  Both Tom and Mary died.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6525378 #6689451

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви обоє дійсно зустрічаєтеся?

  Are you two really dating each other?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and CK · checked, community translation · #5786704 #5787187

• Самсон же лежав до півночі а опівночі встав, ухопив обоє крила міських воріт разом з засовом, положив їх собі на плечі та й понїс аж на вершину гори, що стоїть навпроти Геброну.

  Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:3

• І коли хто зляжеться з жінкою, а вона заручена рабиня, та зовсїм не викуплена, анї випущена на волю, скарані будуть обоє; не смертю, бо вона не на волї.

  “‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%94/