Elamur Translateобов — Ukrainian to English
How Ukrainian обов is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: обов (112). By style: everyday 112.
duty
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: duty in the Elamur Dictionary.
Це твій обов'язок.
It's your duty.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1514260 #1632923Обов'язок понад усе.
Duty should come before anything else.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Objectivesea · checked, community translation · #24781 #920197Допомогти тобі — мій обов'язок.
It's my duty to help you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #68789 #6955101Наш обов’язок - коритися закону.
It's our duty to obey the law.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #9812294 #930366Він зробив це з почуття обов'язку.
He did it out of a sense of duty.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lindoula · checked, community translation · #5078444 #5734244
necessary
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: necessary in the Elamur Dictionary.
Вам не обов'язково це робити.
It's not necessary for you to do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2712756 #6687569Мені обов'язково йти на вечірку?
Is it necessary for me to attend the party?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #246501 #6084372Нам не обов'язково відвідувати цю лекцію.
It is not necessary for us to attend this lecture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and hrin · checked, community translation · #785434 #915948
responsibility
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: responsibility in the Elamur Dictionary.
Це твій обов'язок.
That's your responsibility.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #42488 #1632923Це твій обов'язок закінчити роботу.
It's your responsibility to finish the job.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1451604 #5716409Це твій обов'язок закінчити роботу.
It's your responsibility to finish this job.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and karloelkebekio · checked, community translation · #3598242 #5716409
definitely
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: definitely in the Elamur Dictionary.
Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
Take the torch. We'll definitely need it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6546938 #6551017Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
Take the flashlight. We'll definitely need it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6546949 #6551017
duties
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Він знехтував своїми обов'язками.
He neglected his duties.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #535249 #6736773Я нагадав йому про його обов'язки.
I reminded him of his duties.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and maaster · checked, community translation · #9546967 #9575115
fail
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: fail in the Elamur Dictionary.
Завтра я прийду обов’язково.
I'll come tomorrow without fail.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #9485655 #946674Завтра я прийду обов’язково.
I will come tomorrow without fail.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CC · checked, community translation · #323104 #946674
involve
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: involve in the Elamur Dictionary.
Пенетрація не обов'язково має бути частиною сексу.
Sex doesn't have to involve penetration.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #11585274 #11585537Пенетрація не обов'язково має бути частиною статевого акту.
Sex doesn't have to involve penetration.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #11585274 #11585538
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Хтось обов'язково врятує нас.
Someone will come to rescue us eventually.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Hybrid · checked, community translation · #6572324 #6573516Для того, щоб спілкуватися, не обов'язково говорити, як носій мови.
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #954742 #1588976Присутність усіх членів обов'язкова.
Attendance is compulsory for all members.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #273751 #629590
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2/