обережно — Ukrainian to English

How Ukrainian обережно is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: обережно (67). By style: everyday 66 · biblical 1.

careful

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: care, careful, carefully. Meaning: careful in the Elamur Dictionary.

• Обережно з Томом.

  Be careful with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2047603 #5919933

• Обережно, спекотно.

  Be careful. It's hot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11140842 #11143807

• Обережно, вона гаряча.

  Be careful. It's hot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11140842 #11143805

• Відчиняй двері обережно.

  Open the door with care.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · #3546473 #5761399

• Вона йшла дуже обережно.

  She walked very carefully.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #310021 #484877

watch

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: watch in the Elamur Dictionary.

• Обережно, машина!

  Watch out for the car!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serhiy · checked, community translation · #3135320 #409966

• Обережно, у цього чоловіка є пістолет.

  Watch out, the man has a gun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #20370 #501866

• Обережно! В саду п'ять голодних радянських корів!

  Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #767146 #5731590

• Обережно з цим перукарем — після нього виглядатимеш, як щойно підстрижена вівця.

  Watch out for that barber – he’ll leave you looking like a sheared sheep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13231786 #13231788

• Обережно!

  Watch out!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and megamanenm · checked, community translation · #375828 #501951

beware

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: beware in the Elamur Dictionary.

• Обережно! Злий собака!

  Beware of the dog!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #323550 #1638089

• Обережно, злий пес!

  Beware of dog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2592817 #6729550

• Обережно, злий собака!

  Beware of dog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2592817 #6729549

caution

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: caution in the Elamur Dictionary.

• Обережно, двері зачиняються!

  Caution, the doors are now closing!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #1574601 #1574595

• Обережно.

  Caution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and danepo · checked, community translation · #5101021 #8717143

• Обережно! Волога підлога.

  Caution: wet floor

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Sethlang · checked, community translation · #5918529 #5919087

hole

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: hole in the Elamur Dictionary.

• Обережно! Там велика яма.

  Watch out! There's a big hole there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #20373 #6555012

• Обережно! На дорозі вибоїна.

  Look out! There's a hole in the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #20359 #1609518

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми діємо дуже обережно.

  We're being very cautious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6439573 #11533845

• Обережно: пофарбовано.

  Just painted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jaxhere · checked, community translation · #5228984 #5777400

• Обережно!

  Look out!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #20719 #501951

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE/